Cytaty miłosne :)
Temat: E30 320i coupe kamilja i e34 Touring
...Nr. Beschreibung
215 SERVOLENKUNG, DREHZAHLABHAENGIG
219 SPORT-LEDERLENKRAD -sportowa kierownica skórzana
271 LM 6 1/2X14 KREUZSP. ZWEIFARBI -felgi dwukolorowe
300 ZENTRALVERRIEGELUNG ELEKTRISCH -centralny zamek z alarmem
320 MODELLSCHRIFTZUG ENTFALL -brak oznaczenia modelu
339 SHADOW LINE -shadow line
350 WAERMESCHUTZGLAS GRUEN, RUNDUM -szyby atermiczne zielone
400 SCHIEBE-HEBEDACH, MECHANISCH -szyberdach manualny
410 FENSTERHEBER, ELEKTRISCH VORN -szyby elektryczne przednie
428 WARNDREIECK -trójkąt i apteczka
481 SPORTSITZE FUER FAHRER/BEIFAHRER -sportowe siedzenia przednie
497 MITTELARMLEHNE IM FOND -podłokietnik środkowy w kanapie
510 LEUCHTWEITENREGELUNG ABBLENDLICHT -regulacja zasięgu świateł
520 NEBELSCHEINWERFER -światła przeciwmgłowe
556 AUSSENTEMPERATURANZEIGE -wskazania temperatury zewnętrznej
653 BMW BAVARIA C...
Źródło: bmwklubpoludnie.pl/viewtopic.php?t=564
Temat: golf front in vento? golf IV
...-FK Gewinde KĂśnigsport
-Mercedes Benz Wischer
-Farbe ist Messingmetallic von BMW
Die Geschichte des Vento:
im mai 2000 gekauft als 1,8er 75 ps mit einer glx ausstattung.... das heist ein e schiebe dach,servo,airbags mehr war nicht.gleich nach dem kauf ein 60/40 fahrwerk,7x 15er alus grill und auspuff angebaut. und 2000 im winter auf Golf 4 cabrio front umgebaut und CR 7 in 9 x 16 ringsrum.2001 schwarzes leder.winter 2001 TDI motor eingebaut e
fensterheber nachgerĂźstet.2001 stosstangen gecleant leisten lackiert heckklappeclean POLO 6 N griffe.2002 FK gewinde und 9 und 9,5 x 17er RH zw 1.2003 schwarzes leder weg und hellgraues mit corradositze,kofferraumausbau.2003 hell graues leder wider weg und dunkelgraues mit alcantarra.winter 2003 griffe weg sicke hinten zu.sommer 2004 leder weg und Sitze und rĂźckbank vom Bora mit Beigem leder und alcantara bezogen.winter 2004 motor raus neuen TDI motor...
Źródło: mapet-tuning.com/forum/viewtopic.php?t=2216
Temat: kupie qp 20v,20vt
...EnVKV)
Verbrauch innerorts: 11.9 (l/100km)
Verbrauch innerorts: 6.8 (l/100km)
durchschnittlicher Verbrauch: 8.6 (l/100km)
C02 Emission in Gramm: 205 (g/km)
Kolor Czarny metallic
Opcje dodatkowe :
Klimatyzacja , ABS , Szyby regulowane elektrycznie , Centralny zamek ,
Felgi ze stopu lekkiego (alufelgi) , Immobilizer ,
Uwaga :
sauberer Fiat Coupe 1,8 16 V, alle Airbags OK, Motor und Getriebe OK,
Alufelgen, Klimaanlage, el.
Fensterheber, el.Aussenspiegel, metallic, alle
SchlĂźssel mit Code-Karte vorhanden, SitzhĂśhenverstellung,
Ledersportlenkrad, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, ABS,
Drehzahlmesser, Sportsitze vorne, RĂźcksitzlehne umklappbar,
p.s może warto
Źródło: fiatcoupe.home.pl/forum/viewtopic.php?t=9851
Temat: ee8 zaochany...
...WARTO POJECHAC I JA OBEJRZEC???CO O NIEJ SADZICIE O NIM BO TO VTEC
Chyba znalazlem autko dla siebie.Mam 16 tys i chce zakupic vtec.
Pomocy jezeli moze mi ktos przetlumaczc
Unfallfrei!!!!!, Original Polybauer Breitbau CRX EE8 V- tec, sehr selten ,17 Zoll Mehrteilige neu polierte Alufelgen, Sportauspuff, Lederaustattung, KONI HÜhen und Härte verstellbares Fahrwerk, Pioneer Radio mit Cd Wechsler, Verstärker und Soundboard, elektrische
Fensterheber, G-Kat, elektrisches Schiebedach, elektrische aussenspiegel, Sportlenkrad, !!!!alles eingetragen!!!!, Fahrzeug ist seit 2003 abgemeldet, Eingabefehler und IrrtĂźmer unter vorbehalt, Vereinbaren Sie bitte einen Termin fĂźr die Besichtigung, NO EMAILS ! ! ! !
co jest w niej przerobione??napewno nadkola rozmuchane a co dalej??CO O NIE SADZICIE WARTO SPROBOWAC I POJECHAC OBEJRZEC JA???
Źródło: honda-crx.info/forum/viewtopic.php?t=18202
Temat: prośba do znających niemiecki
...Dzięki @leonard, jeśli nie sprawiało by ci kłopotu będę zobowiązany . Jeśli dobrze zrozumiałem, na miejscu warto dołożyć 40 Euro i pojechać na przegląd techniczny TUV i od razu załatwić wymeldowanie w tamtejszym Urzędzie. Dziś dostałem odpowiedź z Monschau: das Auto hat KEINEN Unfall, Monschau liegt bei AACHEN To chyba twoje strony @leo oraz drugą odpowiedź z Weyerbusch: Das Fahrzeug Opel Omega 2,0l, 115 PS, Limousine, Schiebedach, 2x elektr.
Fensterheber, ABS, Doppelairbag, Aussenspiegel elektr. verstellbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung befindet sich in einem sehr guten Zustand. Fahrzeug hat einen Austauschmotor von ca. 90.000 km- die Karosserie hat ca. 265.000 km! Der Motor wurde in unserer Fachwerkstatt eingebaut! Zudem hatte das Fahrzeug einen Vorschaden, der ebenfalls fachgerecht repariert wurde. Der Opel Omega ist optisch und technisch von uns aufbereitet worden und...
Źródło: osiol.net/index.php?showtopic=1660
Temat: ciekawy okaz w austrii 300 ps 16v t....
Modell: 2.0 16V Turbo
Farbe: Lamborghini Flip Flop Lackierung
Baujahr: 1996
Extras: Alles elektrisch (Schiebedach,
Fensterheber, Kofferaum, etc.), Novitec Sportfahrwerk, komplett clean (keine SchlÜsser und Emblemes), Lamborghini Flip Flop Lackierung (Grßn/Blau/Violet), Grill (Eigenanfertigung), Frontschßrze (Eigendesign-Lufteinlässe), Heckschßrze (Eigendesign-Keine Rßckstrahler), Pop- Off Pfiff mit Hilfe Luftfilter, 30 mm Spurverbreiterung (auf jeder Felge), ca. 200 PS, COUPE VON INNEN: Chromsportlenkrad (30er), Chromganghebel...
Źródło: fiatcoupe.home.pl/forum/viewtopic.php?t=6293
Temat: Enrico Vento VR6
Ăśber Mich
* Name: Enrico
* Alter: 25
* Ort: Stralsund
* Beruf: Student
* Interessen: Old School VW Custom
Auto
Vento VR6
* Baujahr: 10/95
* Motor: 2,8L VR6
* Leistung: 174PS
Ausstattung
* ABS
* EDS
* elektr.
Fensterheber
* elektr. und beheiz. AuĂźenspiegel
* elektr. GHSD
* MFA
* Klimaanlage
* Fahrer- und Beifahrerairbag
* Wegfahrsperre
* Zentralverrieglung
* Colorverglasung
* Euro 2
Extras
beim VW Blasen 2006 am Lausitzring wurde ein VW Scene Fotoshooting gemacht. Mein Auto wird endlich in der Ausgabe 10/07 verĂśffentlicht, diese erscheint am 31.08. Freut euch drauf...
# Erfolge
* 3.Platz Vento beim VW Treffen Wittenberge...
Źródło: mapet-tuning.com/forum/viewtopic.php?t=4207
Temat: Przymiarka do M-ki
...czekam na odpowiedzi.
Pozdr
Widzę,że link się coś sypie to wkejam tu fotki i opis:
OPIS:
Limousine, Gebrauchtfahrzeug
Preis: 16.900 EUR
Kilometerstand: 167.200 km
Leistung: 294 KW / 400 PS
Kraftstoffart: Benzin
Getriebe: Schaltgetriebe
Schadstoffklasse: Euro 3
Erstzulassung: 1/2001
HU: 11/2009
AU: 11/2009
Klimatisierung: Klimaautomatik
Farbe: Schwarz
Ausstattung:
ABS, Einparkhilfe, El.
Fensterheber, El. Wegfahrsperre, Lederausstattung, Leichtmetallfelgen, Metallic, Navigationssystem, Schiebedach, Sitzheizung, Stabilitätskontrolle, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung
Fahrzeugbeschreibung:
SchĂśner gepflegter M5 V8 Facelift,1.Hand, scheckheftgepflegt bei BMW, unfallfrei, nicht nachlackiert, carbonschwarzmet. ,Praegeleder schwarz, Klimaautomatik, el. Glasschiebedach, el. Sportsitze mit...
Źródło: mforum.com.pl/viewtopic.php?t=526
Temat: e2 przekaźniki - prośba o pomoc
dzięki marku
przekaźnik do przednich szyb to :
E Relais
Fensterheber vorne gelb
trochę zabawy z http://slowniki.gazeta.pl/ i jasne
dzięki jak nie wiem co
Źródło: espacepl.org/forum/viewtopic.php?t=2357
Temat: Bmw 328i Touring
...- PODUSZKA KIEROWCY I PASAŻERA
0255 SPORT - LENKRAD II MIT AIRBAG - KIEROWNICA M-TECHNIK II
0302 DIEBSTAHLWARNANLAGE - AUTOALARM
0305 FERNBEDIENUNG F. ZENTRALVERIEGELUNG - CENTRALNY ZAMEK Z PILOTEM
0314 AUSSENSPIEGEL / FAHRERSCHLOSS BEHEIZT - GRZANE LUSTERKA ZEWN
0341 STOSSFAENGER KOMPLETT IN WAGENFARBE - ZDERZAKI W KOLORZE NADWOZIA
0354 GRUENKEIL – FRONTSCHEIBE - ZIELONY PAS NA PRZEDNIEJ SZYBIE
0386 DACHREELING - RELINGI DACHOWE
0411
FENSTERHEBER , ELEKTRISCH VORN/HINTEN - ELEKTR. SZYBY PRZÓD/TYŁ
0413 GEPAECKRAUMTRENNETZ - SIATKA ODDZIELAJĄCA PASAŻERÓW OD PRZESTRZENI BAGAŻNIKA
0423 FUSSMATTEN IN HOCHFLOR – VELOURS - WELUROWE DYWANIKI
0464 SKISACK – WOREK NA NARTY
0473 ARMAUFLAGE VORN - PODŁOKIETNIK Z PRZODU
0481 SPORTSITZE – SPORTOWE SIEDZIENIA
0494 SITZHEIZUNG FUER FAHRER + BEIFAHRER - PODGRZEWANE SIEDZENIA PRZEDNIE
0497 CENTRE ARMREST...
Źródło: bmw-klub.szczecin.pl/viewtopic.php?t=1405
Temat: kaczorw -- E36 316 Compact
...3
Rodzaj konstrukcji COMP
Układ kierowniczy LL
Drzwi 3
Silnik M43
Pojemność skokowa 1.60
Moc 75
Napęd HECK
Skrzynia biegów MECH
Kolor HELLROT (314)
Tapicerka ANTHRAZIT (0591)
Wyposażenie
Nazwa (ETK)
S255A SPORTS LEATHER STEERING WHEEL Kierownica sportowa ze skóry z poduszką
S282A LT/ALY WHEELS SPORT SPOKE STYLING II Obr. BMW, st. le. styl. spr. II
S306A FERNBEDIENUNG FUER ZV/DWA Pilot do zamka centralnego
S310*
FENSTERHEBER VORN + ZENTRALVERRIEGELUNG
S340A PROTECTOR STRIPES IN BLACK Zderzak częściowo lakierowany
S401A SLIDING/VENT ROOF, ELECTRIC Dach przesuwno-uchylny elektryczny
S423A FLOOR MATS, VELOUR Dywaniki podłogowe Velours
S428A WARNING TRIANGLE Trójkąt ostrzegawczy i apteczka
S441A SMOKERS PACKAGE Pakiet dla palących
S498A HEADRESTS IN REAR, MECHANIC. ADJUSTABLE Zagłówki w siedzeniu tylnym mechaniczne
S508A PARK...
Źródło: bmwautoklub.pl/forum/viewtopic.php?t=6442
Temat: E34 M5 Touring
U znajomych w niemczech jest na sprzedaż bardzo ciekawy samochód. Jeśli ktoś byłby zainteresowany to telefon odbierają po polsku i proszę powoływać się na "dymka".
A oto opis samochodu:
Daten
185.000 km, Hubraum: 3535, 232 kW / 315 PS, Benzin, Getriebe: Schaltgetriebe, Anzahl Sitzplätze: 5, Erstzulassung: 6/1993, Klimatisierung: Klimaanlage, Farbe: Rot
Ausstattung
ABS, El.
Fensterheber, Lederausstattung, Leichtmetallfelgen, Schiebedach, Servolenkung, Sitzheizung, Tempomat, Zentralverriegelung
Fahrzeugbeschreibung:
Neuzugang. Weitere infos folgen.
poza tym opisem to ma wydech chyba Hartge i ogólnie kilka gratów ponad serię.
Fotki prywatne:
aha, cena to 8,500 euro
a tutaj link do ogłoszenia Mateja Automobile:
http://home.mobile.de/hom...hicleType=false
Źródło: bmwklubpoludnie.pl/viewtopic.php?t=621
Temat: pytanie do tych co znają niemiecki....
ABS, Airbag, Alufelgen, Anhängerkupplung, Beifahrer Airbag, Dachträger, Elektr.
Fensterheber, Klima, Seitenairbags, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung Trzech pierwszych chyba nie trzeba potem: Hak holowniczy, Airbag pasażera, bagażnik (na dachu), elektryczny podnośnik szyb, klima, Airbagi boczne, wspomaganie, blokada odjazdu, zamek centralny, Dach-Raeling, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Veloursitze, Colorglas, Stereo mit CD, etc.... Relingi, zamek centralny na pilota, tapicerka welurowa,...
Źródło: osiol.net/index.php?showtopic=7952
Temat: Fiat w kolorze portofino metalic. w austrii sa tylko 3 takie
do sprzedania 1,8 rocznik 98 przebieg 86tkm
ABS, Airbag, Alufelgen 18" OZ racing Crono Evolution in wagen farbe, Beifahrer Airbag, CD Alpine, Elektr.
Fensterheber, Klima, Klimaautomatik, Lederausstattung, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung,dezent schoener heckspoiler, Tieferlegung durch lowtec federn ..
cena i info:
alex@motor-talk.at
Źródło: fiatcoupe.home.pl/forum/viewtopic.php?t=5841
Temat: edition-co to jest?
Znalazłem taką jedną, ale trza po niemiecku umieć
88 kW (120 PS), Benzin, 2-Rad, Schaltung, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Dachträger, Elektrischer Spiegel, Gebrauchtwagen-Garantie, Seitenairbag
Extras:
Anti-Blockiersystem, Airbag, elektrische
Fensterheber, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Zentralverriegelung, Lederlenkrad
Wnętrze:
Źródło: lagunazone.fora.pl/a/a,1159.html
Temat: Octavia RS
...# Ablagefach unter dem Beifahrersitz
# Ablagefächer in den Tßrverkleidungen inkl. 1l-Flaschenhalter
# Ablagetaschen an den VordersitzrĂźckenlehnen
# Ablagefach auf der Armaturentafel mit Deckel
# Kleiderhaken an den B-Säulen
# 2 ausziehbare Gepäckhaken im Kofferraum
# Getränkehalter in der Mittelkonsole
# 2 Leseleuchten vorn
# Multifunktionsanzeige (Bordcomputer) mit Maxi-DOT Display
# Elektrische
Fensterheber vorn und hinten
# automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage "Climatronic"
# Mittelarmlehne vorn inkl. kĂźhlbarer Jumbo-Box
# Mittelarmlehne hinten mit DurchlademĂśglichkeit
# KĂźhlbares und beleuchtetes Handschuhfach
# Beheizbare Vordersitze
# Gepäcknetz im Kofferraum
# Regensensor
# Automatische Innenspiegelabblendung
# Fahrlichtassistent (Tunnel-Licht, Coming- und...
Źródło: forum.octaviaclub.pl/viewtopic.php?t=5351
Temat: Słowniczek dla osób szukających FC (i nie tylko) w Niemczech
...- z pierwszej ręki / prywatny właściciel
Bargeld - gotówka
beschädigt - uszkodzony
Getriebe - skrzynia biegów
automatische Getriebe (Automatikgetriebe) - automatyczna skrzynia biegów
Schaltgetriebe - ręczna skrzynia biegów
5 Gang - 5 biegów
Beschreibung - opis
C02- Emission - emisja dwutlenku węgla
Colorverglasung - barwione kolorowo szyby
Dachträger - relingi dachowe
el.- skrót od elektrisch - elektryczny
el.
Fensterheber- elektrycznie sterowane szyby
el. Wegfahrsperre - imobiliser
elektrisch einstellbar - regulowane elektrycznie
elektrische Spiegel - elektrycznie regulowane lusterko
Erstzulassung - pierwsza rejestracja
Fahrzeugbeschreibung - opis samochodu
Farbe - kolor
Garantie gegen Aufpreis mĂśglich - gwarancja może być wydana po dopłacie
garantiefähig - możliwość wystawienia gwarancji
gebraucht - używany...
Źródło: fiatcoupe.home.pl/forum/viewtopic.php?t=15561
Temat: Volvo S60 D5
mam jeszcze prośbę odnośnie tłumaczenia zwrotów niemieckich
czy prawidłowo przetłumaczyłem i czy można uzupełnić braki
Besonderheiten: - specyfikacja
ABS -wiadomo ABS
Zentralverriegelung - centralny zamek
el. Wegfahrsperre -(???)
Lederausstattung - skóra
Leichtmetallfelgen - alufelgi
Sitzheizung - podgrzewane siedzenia (przy skórze??)
Schiebedach - szyberdach
el.
Fensterheber - el. szyby
Beschreibung: - opis
Sehr gepflegtes deutsches Fahrzeug - bardzo zadbany... (niemiecki samochód??)
lĂźckenlos Scheckheft bei Volvo - (???)
Vollederausstattung schwarz - całkowicie czarny ??
Klimaanlage - klima
el.Glasschiebehubdach - el. szklany szyberdach
Sitzheitzung - podgrzewane siedzenia
Leder Lenkrad - skórzana kierownica
Soundsystem - nagłośnienie
DSTC, - kontrola trakcji
ZV mit Funk...
Źródło: volvoforum.pl/viewtopic.php?t=4434
Temat: Sprzedam FIAT COUPE 1.8 16V SE
...Klimatyzacja z filtrem przeciwpylkowym
Lackierung: Metallic
Lakier metalik
KopfstĂźtzen vorn - hĂśheneinstellbar und gepolstert
Zaglowki regulowane i tapicerowane
ABS - 4 Sensoren von Bosch
ABS
Airbag-Fahrerseite - im 3-Speichenlenkrad
Airbag kierowcy w trzyramiennej kierownicy
Airbag-Beifahrerseite - manuell abschaltbar
Airbag pasazera deaktywowany
Airbag Seitenairbags
Airbagi boczne
Drehzahlmesser
obrotomierz
Fensterheber elektrisch vorne - mit One-Touch-Schaltung auf der Fahrerseite
Elektryczne szyby z przodu
AuĂźenspiegel-Fahrer-/Beifahrerseite - elektrisch einstellbar und beheizbar in Wagenfarbe lackiert
Lusterka regulowane elektrycznie, ogrzewane i lakierowane
Lenkrad: Sportlenkrad, 3-Speichen - axial und in der HĂśhe einstellbar
Trzyramienna kierownica sportowa regulowana w pionie i poziomie
Getriebe: 5-Gang Schaltgetriebe...
Źródło: fiatcoupe.home.pl/forum/viewtopic.php?t=17930
Temat: CALE M3 E36 CABRIO na czesci
...554 BORDCOMPUTER
669 RADIO BMW BUSINESS RDS
676 HIFI LAUTSPRECHERSYSTEM
694 CD-WECHSLER VORBEREITUNG
812 ENGLAND/IRLAND AUSFUEHRUNG
850 ZUSAETZL. TANKFUELLUNG EXPORT
863 SERVICE KONTAKT-FLYER EUROPA
880 ENGLISCH/BETRIEBSANL./SERVICEHEFT
Serienausstattung
Nr. Beschreibung
209 SPERRDIFFERENTIAL 25%
246 LENKSAEULENVERSTELLUNG MECHANISCH
314 FRONTSCHEIBENWASCHDUESEN BEHEIZT
411
FENSTERHEBER,ELEKTRISCH VORN/HINTEN
481 SPORTSITZE FUER FAHRER/BEIFAHRER
510 LEUCHTWEITENREGELUNG ABBLENDLICHT
520 NEBELSCHEINWERFER
542 CHECK CONTROL
710 M LEDERLENKRAD
783 M SCHMIEDERAD DOPPELSPEICHENSTYL.
853 SPRACHVERSION ENGLISCH
Źródło: mforum.com.pl/viewtopic.php?t=1487
Temat: Prosba- Przetlumaczenie tekstu z Niemieckiego na Polski
Ich oferta na Audi A6 2.4 5-biegowa Schaltwagen w... Samochód ma następujące dodatki, 4x elek.
Fensterheber, lusterka elektroniczne. Miejsca do przodu, Klimatronik, ogrzewanie siedzenia, radio z 6-specjalista zmieniacza płyt CD, ASR, Abt-aluminiowe koła z nowych opon Dunlop 225/40R R18, podwójny układ wydechowy, Spojler z tyłu. Wbudowany 12/97 Kilometry 244706 TĂźv / HU aż 10/09 -- Przed około 5000 km, sprzęgło odnowione -- Opony's New, hamulce były również nowy. Oczywiście, też ma małe wady, dysk jest po stronie pasażera z...
Źródło: forum.optymalizacja.com/index.php?showtopic=53521
Temat: Rover 620 SDi Classic
....co jesttescie w stanie powiedzec po zdjeciach i opisie, wiem ze po ang albo de ale moze ktos cos wie;]
nie wiem czy Cię dobrze zrozumiałem, ale na wszelki wypadek powiem
"...Klimaanlage, elektr. Glasschiebedach, Zentralverrieglung, Servo, Fahrer-und Beifahrerairbag, Alufelgen mit Neuwertiger Bereifung (Winterreifen), Anhängerkupplung abnehmbar, Radio-Cassette, Bremsen vorne Neu, 4xelektr.
Fensterheber, Aussenspiegel elektr., Mittelarmlehne, usw Scheckheft gepflegt+unfallfrei..."
czyli po kolei:
Klimatyzacja, elektryczny szyberdach, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, poduszki powietrzne kierowcy i pasażera, alufelgi z prawie nowym ogumieniem (opony zimowe), hak holowniczy (zdejmowany), radio z magnetofonem, nowe hamulce przednie, 4 elektryczne szyby, elektrycznie sterowane lusterka, podłokietnik...
Źródło: forum.roverki.pl/viewtopic.php?t=21368
Temat: E28 M535i
Witam,
Oto moje M:
Kod - DC71
Getriebe - MECH
Farbe - ACHATGRUEN METALLIC (177)
Polsterung - PINIENGRUEN (0133)
Prod - Datum 02.07.1985
300 Zentralverriegelung elektrisch
311 Elektrischer beifahrerspiegel
350 Waermeschutzglas gruen, rundum
400 Schiebe-hebedach, mechanisch
410
Fensterheber, elektrisch vorn
428 Warndreieck
498 Kopfstuetzen im fond
915 nur Boden konserviert
Auto kupiłem po 7 miesięcznym poszukiwaniu i wielu nie udanych wycieczkach po Niemczech i Szwajcarii.Drobne 3650km i auto stanęło w moim garażu.Wytyczne były proste: musi mieć manualną skrzynie, 218KM i jak najlepszy stan.Od razu zakładałem że dogłębnie zajrzę do silnika ale skończyło się porządnym remontem.Auto...
Źródło: mforum.com.pl/viewtopic.php?t=1230
Temat: Jaki to samochód?
Kurde nie za szybko?? No ale cóż zgadza się!! Ale to nie sprawiedliwe bo ty (chyba) mieszkasz we Francji!! INFO: Peugeot 504 78 kW (106 PS), EZ: 01/79, TĂśV: 12/04, AU: 12/04, braun-metallic, 2/3 TĂźren, Benzin, Oldtimer, el.
Fensterheber Narx
Źródło: genesis.net.pl/index.php?showtopic=24549
Temat: DOSTAWCZE -LAWETY
...kilometrów, np. 232455 km
HU - data kolejnego przeglądu technicznego, np. 15.05.2005
AU - data kolejnego przeglądu emisji spalin, np. 15.05.2006
ZubehĂśr, Sonderaustattung - wyposażenie dodatkowe, tu możemy wpisać m.in. Klimaanlage (klimatyzacja), Schiebedach (szyberdach), Servo (wspomaganie kierownicy), ABS, Leichtmetallfelgen (aluminiowe felgi), Leder (siedzenia ze skóry), Zentralverriegelung (centralny zamek), el.
Fensterheber (ele. szyby), Automatik (automatyczna skrzynia biegów), Anhängekuplung (zaczep), Allrad (naped na 4 kola), Aibags (poduszki)
Das Fahrzeug wurde als Taxi/Miet-/Fahrschulwagen benutzt - pojazd był użytkowany jako taxi, w wypożyczalni, w szkole nauki jazdy; zaznaczyc tak lub nie; jeśli tak, to po als wpisac jedną z trzech możliwości: Taxi, Mietwagen, Fahrschulwagen
Das Fahrzeug ist unfalfrei, es hatte folgenden...
Źródło: mobilkomania.fora.pl/a/a,716.html
Temat: benio83----------e39 523i shadowline
...508 PARK DISTANCE CONTROL (PDC)
522 XENON-LICHT
534 KLIMAAUTOMATIK
555 BORDCOMPUTER
625 KOMPLETTVORB. BMW HANDY (MOTOROLA)
666 RADIO BMW BUSINESS CD
676 HIFI LAUTSPRECHERSYSTEM
710 M LEDERLENKRAD
775 INDIVIDUAL DACHHIMMEL ANTHRAZIT
863 SERVICE KONTAKT-FLYER EUROPA
879 DEUTSCH/BETRIEBSANL./SERVICEHEFT
Serienausstattung
Nr. Beschreibung
260 SEITENAIRBAG FUER FAHRER/BEIFAHRER
411
FENSTERHEBER,ELEKTRISCH VORN/HINTEN
520 NEBELSCHEINWERFER
548 KILOMETERTACHO
Information
Nr. Beschreibung
459 SITZVERSTELLUNG, ELEKTR.MIT MEMORY
473 ARMAUFLAGE VORN
488 LORDOSENSTUETZE FAHRER/BEIFAHRER
540 GESCHWINDIGKEITSREGELUNG
a to lista calego wyposazenia (nie wiem co jest w standardzie w modelu e39 wiec wypisalem wszystko):
-czarna skórzana tapicerka
-elektrycznie regulowane...
Źródło: bmwklubelblag.fora.pl/a/a,79.html
Temat: MugenO -->> E-36 320i Avusblau 98"
Witam chcialem Wam przedstawuc moje nowe auto:). Jest to BMW E-36 320i z silnikiem M-52 wyprodukowane 20.02.98 roku :D. Szukalem328, ale jak zobaczylem na zdjeciach tą to od razu sie zakochalem:d. Teraz troche o wyposazeniu :)
Lakier AVUSBLAU METALLIC M3/M5
0534 KLIMAAUTOMATIK
0260 SEITENAIRBAG FUER FAHRER/BEIFAHRER
0269 BMW-LM RAD/RADIALSTYLING
0410
FENSTERHEBER, ELEKTRISCH VORN
0423 FUSSMATTEN IN HOCHFLOR-VELOURS
0481 SPORTSITZE
0498 KOPRSTUETZEN IM FOND
0520 NEBELSCHEINWERFER
0704 SPORTFAHRWERK, M
0710 M SPORT-LEDERLENKRAD MIT AIRBAG
0715 AERODYNAMIK-PAKET, M
0441 RAUCHERPAKET
Lampy DEPO z homologacja na xenon
Alufelgi 17" O.Z.Racing z oponami Nokian o rozmiarze 225/45, zimowki ori alu 15" z oponami Pirelli SOTTOZERO.
... i to chyba byloby na tyle:)....
Źródło: bmw-klub.szczecin.pl/viewtopic.php?t=1625
Temat: niemiecko-polski słownik motoryzacyjny
...- WTRYSKIWACZ
· DREHSTAB - DRĄŻEK SKRĘTNY
· DECKENLEUCHTE - LAMPKA SUFITOWA
· DACH - DACH
· DICHTUNG - USZCZELKA
· DOPPELFUHRERHAUS - PODWÓJNA KABINA
· DIESEL FILTER - FILTR OLEJOWY (SILNIK DIESLA)
· DIFFERENTIALTYP - RODZAJ PRZEKŁADNI
E
· EINSPRITZPUMPE - POMPA WTRYSKOWA
· ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG - WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE
· ELEKTRISCHE
FENSTERHEBER - SZYBY EL. OPUSZCZANE
· ERSATZRAD - KOŁO ZAPASOWE
F
· FORDERPUMPE - POMPA PALIWOWA
· FAHRGESTELL - PODWOZIE
· FERNLICHT - ŚWIATŁA DROGOWE
·
Źródło: explorerfanklub.org.pl/forum/viewtopic.php?t=6029
Temat: kto by mi to przetłumaczył...??
Das Fahrzeug ist in einem gutem Zustand, hat Fahrer- und Beifahrerairbag, Lederlenkrad, Glashubdach(orginal), Sportsitze, ABS, ZV,Alufelgen, Winterreifen auf Felgen, Radio mit CD(Blaupunkt), elektrische
Fensterheber, TĂźv und AU wurden neu gemacht. Die Heckklappe ist schwarz(wurde vom Vorbesitzer ausgetauscht)Die Steuer beträgt nur 88.-€ und ist sehr sparsam im Verbrauch.Schadstoffstufe ist D3.
na polski oczywiście
Źródło: seicento.pl/viewtopic.php?t=14579
Temat: M3 E46
...beleuchtet
Beleuchtetes und abschliessbares Handschuhfach
Bi-Xenon Lichtanlage
Schiebedach elektrisch
Eingebautes Telefon inklusiv Freisprechanlage
Bordcomputer
Check-Control-System
Cornering Brake Control (CBC)
Diebstahlwarnanlage
Digital Uhr
Drehzahlmesser
Drittes Bremslicht
DurchladeĂśffnung im Kofferraum
Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC)
Elektrische Ausstellfenster hinten
Elektrische
Fensterheber vorne
Gepäcknetze an beiden Vordersitzen
GrĂźn getĂśnte Scheiben
Gurtstraffer vorne
HĂśhenverstellbare Gurten vorne
Innenlicht-AbschaltverzĂśgerung
Innenraumlicht-Paket
Innenspiegel automatisch abblendbar
Katalysator geregelt
Kindersitzvorrichtung ISOFIX
Klimatisierungsautomatik
KopfstĂźtzen hinten
Lehnenbreitenverstellung inkl. LordosenstĂźtze
Leichtmetallfelgen im...
Źródło: mforum.com.pl/viewtopic.php?t=604
Temat: torchę po niemiecku
...Geschwindigkeitsregulierung- tempomat
Automatische Umluft Control - ( AUC) - automatyczne sterowanie obiegiem powietrza
B
Bordcomputer - komputer pokładowy
C
Colorverglasung - barwione kolorowo szyby
D
Dachträger - relingi dachowe
Diebstahlwarnanlage - alarm
Doppelverglasung- podwójne szyby
E
Einparkhilfe - parktronik
Elektronische Daempfer Control- EDC- elektronicznie sterowane amortyzatory
Elektr.
Fensterheber - elektrycznie podnoszone/opuszczane szyby
Elektrische Lenkradverstellung - el. regulacja kierownicy
Elektrische Sitze - elektrycznie regulowane fotele przednie
Elektrische Fahrersitz - elektrycznie regulowany fotel kierowcy (jak dopisane + beifahrer tzn. też pasażera)
Elektrisches Sonnenschutzrollo fuer Heckscheibe - roleta elektryczna tylnej szyby
el. ausenspiegel - elektrycznie sterowane lusterka
Ersterhand...
Źródło: lupo.eev.pl/viewtopic.php?t=200
Temat: Pomoc w tłumaczeniu
...E-Baureihe E36 (5)
Baureihe 3
Bauart COMP
Lenkung LL
TĂźren 3
Motor M43
Hubraum 1.60
Leistung 75
Antrieb HECK
Getriebe MECH
Farbe HELLROT (314)
Polsterung LEDER M.SCHWARZ/SCHWARZ (P9SW)
Sonderausstattung
Nr. Beschreibung
243 AIRBAG FUER BEIFAHRER
255 SPORT-LEDERLENKRAD
270 BREITERE BEREIFUNG
305 FERNBEDIENUNG F.ZENTRALVERIEGELUNG
315 HECKSCHEIBENWISCHER
410
FENSTERHEBER, ELEKTRISCH VORN
423 FUSSMATTEN IN VELOURS
428 WARNDREIECK
431 INNENSPIEGEL AUTOMATISCH ABBLENDEND
494 SITZHEIZUNG FUER FAHRER/BEIFAHRER
498 KOPFSTUETZEN IM FOND
510 LEUCHTWEITENREGELUNG ABBLENDLICHT
520 NEBELSCHEINWERFER
530 KLIMAANLAGE
668 RADIO BMW REVERSE RDS
Źródło: forum.maxbimmer.pl/viewtopic.php?t=10564
Temat: Pomoc w tłumaczeniu
...M. CZARNA to chyba jekis model (numer) tapicerki
Sonderausstattung - wyposazenie dodatkowe
Nr. Beschreibung - numer pozycji albo zapisu
243 AIRBAG FUER BEIFAHRER- Poduszka powietrzna dla pasazera
255 SPORT-LEDERLENKRAD - Sportowa skorzana kierownica
270 BREITERE BEREIFUNG - Szerokie opony (ogumienie)
305 FERNBEDIENUNG F.ZENTRALVERIEGELUNG - centralny zamek na pilota
315 HECKSCHEIBENWISCHER-Wycieraczka tylnej szyby
410
FENSTERHEBER, ELEKTRISCH VORN-elektryczne szyby z przodu
423 FUSSMATTEN IN VELOURS- welurowe dywaniki
428 WARNDREIECK - trojkat ostrzegawczy
431 INNENSPIEGEL AUTOMATISCH ABBLENDEND - lusterko wewnetrzne automatycznie przyciemniane
494 SITZHEIZUNG FUER FAHRER/BEIFAHRER - podgrzewane siedzenia dla kierowcy i pasazera
498 KOPFSTUETZEN IM FOND- cos z zaglowkami ale co to niewiem
510 LEUCHTWEITENREGELUNG ABBLENDLICHT -...
Źródło: forum.maxbimmer.pl/viewtopic.php?t=10564
Temat: "Ciekawe" aukcje internetowe...
...1 Hand — EUR 4.200 Finanzierung
Kilometerstand: 357.000 km
Leistung: 81 kW / 110 PS
Kraftstoffart: Benzin
Kraftstoffverbr. kombiniert: ca. 7,8 l/100km
Kraftstoffverbr. innerorts: ca. 10,8 l/100km
Kraftstoffverbr. auĂźerorts: ca. 6,1 l/100km
CO2-Emissionen kombiniert: ca. 185 g/km
Getriebe: Schaltgetriebe
Erstzulassung: 5/2000
HU: 5/2009
Klimatisierung: Klimaanlage
Farbe: Silber metallic
Ausstattung:
ABS, El.
Fensterheber, El. Wegfahrsperre, Zentralverriegelung
Fahrzeugbeschreibung:
4xAirbag,Klimaanlage,el Fenster,Servo,ZV mit FB,ABS, 1 Hand Scheckheftgepflegt.Gute Zustand. Handy Nr:(wymazalem)
Źródło: avensis.info/viewtopic.php?t=118
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plpies-bambi.htw.pl